:32:00
Vyhoï si mou matku sama!
:32:02
Mì tahle show pøila stupidní...
:32:03
vdycky jsem si v ní
pøedstavoval moje rodièe...
:32:05
pøedvádìjící jejich typickou
hádku.
:32:07
Je neschopnej.
:32:08
Nikdy nedokonèí co zaène.
:32:10
Jsme nuceni ít spoleènì
s pøíbuznými...
:32:12
díky Bohu za to.
:32:13
Mìla jsem si vzít Sama Slotkina.
:32:15
Sam Slotkin je mrtvej.
:32:16
Ale dokud byl ivej, tak mìl
aspoò práci.
:32:18
Bez té její rodiny by byla
ztracená...
:32:20
furt jsou kolem ní,
bez nich nedá ani ránu.
:32:22
Jsou úplnì jako nìjakej kmen.
:32:23
Jako Hunové.
Moná kdybych si vzal...
:32:24
kuránìjí enskou,
kdo ví?
:32:26
Tak kdo si myslíte e má pravdu?
:32:27
Já myslím e si sebe navzájem
zaslouíte.
:32:31
Co to má být?
:32:32
Hele, nepøili jsme sem,
aby jste nás uráel
:32:35
Miluju ho, ale co jsem udìlala
e jsem si ho zaslouila?
:32:38
Pøirozenì,
nai nikdy v téhle...
:32:39
show Mr. Abercrombieho nebyli.
:32:42
Vlastnì,
jediná hvìzda z rádia...
:32:43
kterou kdokoliv z nás pøímo
potkal...
:32:46
byl 14-ti letý matematický génius...
:32:48
z kvízu, který mùj otec
miloval "Odstøeïování dìtí."
:32:53
Hey, Tess, to je jedno z tìch
dìcek z rádia.
:32:56
To je "Odstøeïovací" dítì.
:32:57
Hey, Joe, to je jedno z tìch
dìcek z rádia.
:33:00
Je to jedno z nich.
:33:02
Hey, promiòte.
Pardon?
:33:04
Vá syn se nám v rádiu opravdu
líbí.
:33:07
Jsi skuteèný génius.
:33:08
Ano, Mám IQ 160
:33:11
A to se naprosto vymyká vem
standartùm.
:33:14
To je ná synek.
:33:16
Pozdrav.
:33:17
Èau.
:33:18
Rád tì poznávám.
:33:20
Aèkoliv moná s tím "rád"
jsem to troku pøehnal.
:33:24
Vá syn je perfektní matematik.
:33:25
Hej, rychle. Kolik je 1754
dìleno 13 miliónù, co?
:33:28
Martine.
:33:30
Ten ná òouma by nezvládl...
:33:32
ani jednoduchej pøíklad!
:33:33
Mohly byste nás omluvit.
:33:38
Tomu øíkám dítì.
:33:40
A jak je vychovaný.
:33:43
Proè nejsi jako on, co?
:33:44
Proè nemùe být génius?
:33:45
Øeknu ti proè.
Protoe akorát poøád...
:33:47
døepí u rádia.
:33:48
Proto.
Nasaï si èepici.
:33:50
Nasaï si ji.
Paneboe.