:43:00
Gracias.
:43:01
¿Dónde vas a tirar el cuerpo?
:43:03
Lo tiraré en Nueva Jersey, mamá.
:43:05
¿Quieres tirar el cuerpo
a las 4:00 de la mañana?
:43:08
Tírala en Red Hook.
:43:11
Querida. Estos camarones
están ricos y frescos.
:43:14
Los preparé hoy.
:43:15
No voy a delatarlos.
Le prometo.
:43:18
Puedo mantener un secreto.
:43:19
Sé todo de todos
en Rockaway.
:43:22
De veras. De donde he trabajado.
:43:24
Sé secretos de todo el mundo.
:43:26
¿Creen que cuento cosas?
:43:28
- ¿Pero qué haces?
- Canta, mamá.
:43:30
¿Sí?. Qué lindo.
:43:31
Y también sé actuar.
:43:33
Haría cualquier cosa
por salir por la radio.
:43:36
Estaría contenta
con decir el pronóstico...
:43:38
o entrevistar a la gente.
:43:40
Creo que me es natural.
:43:43
- Soy muy buena bailarina.
- No puedes bailar en la radio.
:43:46
Ya sé, porque no te pueden ver.
:43:48
Ya sé.
:43:52
Espera. Ven, Rocco.
:43:54
Ven. Debo decirte algo.
:43:56
Ven aquí conmigo.
:43:59
Escúchame.
:44:01
No te preocupes por esa chica...
:44:04
porque no es muy rápida aquí.
:44:05
No causaría problemas.
:44:07
Le tengo lástima, mamá.
:44:09
Realmente quiere
trabajar en la radio.
:44:10
Algunos hombres se aprovechan--
Es tan bonita.
:44:13
Escúchame. Tu primo Angelo
podría ayudarla.
:44:17
Sí, porque conoce
a todos en la radio.
:44:20
Podría conseguirle un trabajito
porque le deben un favor.
:44:25
Ahora no solo deciden
no liquidar a Sally...
:44:29
sino que consiguen que
un pariente pida un favor...
:44:31
de su parte.
:44:33
No sé si sobornaron
o amenazaron...
:44:35
pero finalmente,
ella se encontró...
:44:37
con una gran parte actuando...
:44:39
en un programa
de radio dramático...
:44:42
que hacía Chekhov.
:44:43
Este es el desenlace
de la historia.
:44:45
El país nunca
la escuchó actuar...
:44:48
porque a último momento
se le cruzó el destino.
:44:51
Los japoneses bombardearon
Pearl Harbor.
:44:53
Hoy de mañana hubo un ataque
sorpresa a nuestra base naval...
:44:56
con enormes bajas
para los Estados Unidos.
:44:58
Nos apropiamos de este programa
para transmitir...