:54:01
aunque no quiero parecer muy
directa en la primera salida.
:54:04
- Realmente te gusta, ¿eh?
- Ay, me encanta.
:54:07
Diremos una oración por ti...
:54:10
y quizá el año que viene
para esta época...
:54:12
te parecerás a mí.
:54:20
- ¿Sabes lo que estaba pensando?
- ¿Qué cosa?
:54:22
Si pudiera aprender a grabar
y comprar una máquina.
:54:24
No otro plan de "hacerse rico".
:54:25
Podría ganar
unos dólares grabando.
:54:28
Déjame contarte la parte bonita.
:54:30
Estoy esperando.
:54:31
Cuando grabas anillos de oro
y medallones...
:54:33
Lo que cortas cuando grabas
las letras cae y se acumula.
:54:37
- Es polvo de oro.
- Olvídalo, ¿quieres?
:54:39
Será como las otras ideas.
:54:40
Polvo de oro
y le pertenece al grabador.
:54:42
Sostén la lana.
:54:44
Si es niña,
podemos llamarla Lola.
:54:47
¿Quieres que sea desnudista?
:54:49
¿ Y si es varón, Lionel?
:54:50
Ningún hijo mío
se llamará Lionel.
:54:52
Quiero un nombre con "L"
por mi tío Louie.
:54:54
Tu tío Louie. ¿Qué tal Lelo?
:54:56
Esta noche no hay
buenas noticias.
:54:59
Se informa que divisiones
de tanques nazis...
:55:01
están empujando a
la infantería norteamericana...
:55:03
en una furiosa batalla armada.
:55:05
Mientras tanto,
en el segundo frente...
:55:07
los japoneses se han apoderado
de dos islas en las Filipinas...
:55:10
y están avanzando hacia
los norteamericanos--
:55:14
Habla John Jenkins
transmitiendo desde Londres--
:55:17
Ylas bombas estallan
mientras estamos hablando.
:55:22
La moral de los muchachos
es buena aquí en Guadalcanal...
:55:25
a pesar de las grandes pérdidas.
:55:29
¿Qué piensas, Martin?
:55:31
¿Crees que Hitler ganará?
:55:33
A veces me pregunto
sobre la sabiduría...
:55:35
de traer otra vida al mundo.
:55:38
Apaguen las luces.
Es hora de apagón.
:55:41
Dios mío. Otra prueba
de un ataque aéreo.
:55:43
Entre los nazis y los
comunistas, dame a los rojos.
:55:46
Ocúpate de tu pescado.
:55:48
¿Qué quieren esos nazis,
matar a todo el planeta?
:55:52
Los nazis, los comunistas.
El mundo estaría mejor...
:55:54
sin ninguno de ellos.
:55:55
Ven. Sabes lo que dijo
W.C. Fields, ¿verdad?
:55:59
Para acabar con una guerra, los
líderes de los países metidos...