1:16:05
Vamos a terminar nuestra
transmisión, señores y señoras.
1:16:09
Sé que todo el país
comparte la tristeza...
1:16:11
de la familia Phelps.
1:16:15
Esto ha sido una insólita...
1:16:18
inesperada tragedia humana.
1:16:58
Buenas noches,
y Feliz Año Nuevo.
1:17:00
Estamos transmitiendo
desde el salón King Cole...
1:17:02
en el centro de Manhattan...
1:17:03
donde todo el mundo
ha venido a recibir a 1944.
1:17:09
Yo trabajaba en este lugar.
1:17:11
Y estoy aquí, con ningún otro
que el Vengador Enmascarado.
1:17:15
Cuidado, criminales.
¡No importa dónde estén!
1:17:19
¿Dónde están esta noche?
1:17:21
Allí están. ¡Hola, hola!
1:17:23
¡Hola, todos!
1:17:54
Escucha eso. ¿No suena divino
en esa discoteca?
1:17:58
Sí. ¿Por qué
no estamos ahí, Abe?