:29:01
Il adorait la chasse, comme son
père et le père de son père.
:29:04
En chassant un lapin, il a
trébuché, et le coup est parti.
:29:11
La balle est entrée
dans sa jambe.
:29:13
Deux jours plus tard,
on I'amputait.
:29:16
On disait qu'il ne lancerait
plus jamais.
:29:19
Pourtant, la saison suivante,
il était de retour.
:29:22
Il n'avait qu'une jambe,
:29:24
mais il avait quelque chose
de plus précieux.
:29:26
Il avait du courage.
:29:29
L'hiver suivant, un autre
accident lui emporta le bras...
:29:33
Heureusement, pas celui
avec lequel il lançait.
:29:37
Il n'avait qu'une jambe
et qu'un bras, mais...
:29:42
il avait du courage.
:29:45
L'hiver d'après...
:29:46
à la chasse au canard,
son fusil a eu un raté.
:29:52
Il est devenu aveugle...
:29:53
mais il savait d'instinct
où lancer la balle.
:29:57
De I'instinct...
:29:58
et du courage.
:30:00
L'année suivante, Kirby Kyle est
mort, écrasé par un camion.
:30:05
La saison suivante,
il a gagné 18 matches...
:30:11
en première division au paradis.
:30:15
C'était Bill Kern avec
une autre légende du sport.
:30:20
Tu as I'air très en forme.
:30:22
Oncle Abe adorait I'émission
sportive de Bill Kern...
:30:25
et sa femme Ceil raffolait
d'un ventriloque très célèbre.
:30:28
Abe, ça le rendait dingue.
:30:31
Il est ventriloque à la radio.
:30:34
Comment sais-tu qu'il
ne bouge pas les lèvres?
:30:36
Qu'est-ce que ça peut faire?
:30:49
Ruthie, la fille de Ceil
et Abe avait...
:30:53
elle aussi, son émission
préférée.
:30:54
Evidemment, un de ces chanteurs
de charme romantiques.
:30:58
Avec ses copines,
elle se pâmait en écoutant...