:57:09
- Irtó jól éreztem magam.
- Igen, szép este volt.
:57:17
Ma az ég is olyan tiszta. Láttam a csillagokat.
:57:25
- Lassan ideje mennem.
- Jaj, ne siess. Korán van még.
:57:28
Igen, de mire innen hazaérek Bronxba...
:57:30
Fred... ugye tudod, hogy egy kicsit belédestem?
:57:36
Bea, kérlek.
:57:38
Most mi van? Mi a baj?
:57:40
Semmi, csak az... hogy én...
:57:44
Én...
:57:47
Mi bajod?
:57:50
Még... még mindig a jegyesed?
:57:54
Dehát most már több mint egy éve gyászolod.
Miért kínozod magad?
:57:59
Nem tehetek róla. Csak amikor véletlenül
meghallom ezt a számot a rádióban,
:58:04
...mindig eszembe jut róla Leonard.
Ez volt a számunk.
:58:10
Leonard?
:58:14
A kedvesem.
:58:17
Nem is mondtad, hogy
a jegyesedet Leonardnak hívták.
:58:20
Hogy mondtam volna?
:58:34
Értem.
:58:38
Na, nyugodj meg. Nem kérsz inni valamit?
:58:43
Nem.
:58:52
Semmi baj.