:15:01
Van ons drieën, was zij altijd de mooiste.
:15:05
Dat is niet zo moeilijk.
:15:07
Je hebt mazzel dat ik van je hou,
ouwe muts.
:15:18
Tante Bea en Mr. Manulis
hadden het naar hun zin.
:15:21
Hij nam haar mee naar Coney Island
om te rolschaatsen.
:15:25
Dat had ze nog nooit
in haar leven gedaan,
:15:28
maar onder zijn leiding
deed ze haar best.
:15:31
Daarna oesters en bier.
:15:33
Ze geneerde zich voor haar bril,
zei ze later
:15:37
en trachtte dat te verhullen.
:15:40
Bea werd steeds gekker op Mr. Manulis.
:15:43
Niets wees er toen nog op
:15:47
dat de avond op een ramp zou uitdraaien.
:15:57
Ik vond het geweldig.
Ik ben wel een beetje aangeschoten.
:16:01
- Je hebt er maar een op.
- Ik kan niet goed tegen alcohol.
:16:06
kan jij nog wel rijden ?
Je hebt er zeker vijf op.
:16:09
Ik kan er wel tien op.
:16:11
Het is zo mistig.
:16:13
Ik vind mist erg romantisch.
:16:18
- Wat is er ?
- We hebben geen benzine meer.
:16:22
Dat meen je niet.
En nog wel op zo'n afgelegen plek.
:16:28
We zullen moeten wachten
tot de mist optrekt.
:16:32
Wat moet je nu als meisje ?
:16:40
Sidney, dit is ons eerste avondje uit.
:16:44
Ik ben gek op je, Bea.
:16:47
Extra nieuwsuitzending.
De noodtoestand is afgekondigd.
:16:53
We gaan over naar New Jersey
waar een landing van honderden UFO's
:16:58
officieel is bevestigd
als een invasie van Marsbewoners.