:40:02
Да г-жо.
:40:03
Ами ако Ед и ангелчето...
:40:05
ги премаже камион
на пътя?
:40:07
Да, скъпи. Ами ако
избягаш?
:40:10
Или те отнесе ураган?
:40:13
Чувал ли си за този поляк...
:40:18
който влязал в бар с огромен
куп лайна в ръце...
:40:21
и казал, "Вижте! Какво
щях да настъпя"
:40:24
Да. Това е смешно.
:40:25
Много си прав.
Смешно е.
:40:27
По дяволите.
Какво има?
:40:30
Не знам.
:40:32
Може би жената, децата,
семейният живот.
:40:36
Искам да кажа...
:40:40
Удовлетворен ли си, Глен?
:40:44
Не се ли чувстваш подтиснат?
:40:48
Все едно нещо те натиска
надолу?
:40:53
Да. Познато ми е.
:40:56
Не знам.
:40:57
И аз казах на Дот да
свали някое кило...
:40:59
но тя не иска да чува.
:41:01
Не, човече знам
за какво говориш
:41:05
Сега имаш всички тези
отговорности.
:41:07
Женен си. Имаш дете.
:41:09
Сякаш целият живот е разчетен...
:41:12
и къде е вълнението?
:41:13
Да. Това е!
:41:15
Това е болест,
но ти имаш лекарството.
:41:19
Д-р Глен е тук за да ти каже
как да се излекуваш.
:41:22
Какво трябва да направя?
:41:23
Просто мисли по-свободно.
:41:26
Кажи, ако те попитам
какво мислиш за Дот?
:41:30
Имаш прекрасна жена.
:41:33
Може да не го осъзнаваш
гледайки я...
:41:36
но тя е адско котенце.
Т-И-Г-Р-И-Ц-А.
:41:40
Какво трябва да направя--
:41:42
Не ми се нахвърляй.
:41:44
Работата е, че Дот...
:41:47
Тя ми каза.
:41:48
Мисли--
Тя мисли, че си сладък.
:41:53
Да?
:41:55
Знам, че ти е
минал меракът...
:41:56
и аз мога да кажа същото
за Ед.