:59:00
Леонард искате мебел
или друг боклук...
:59:04
те са в магазина.
:59:06
Не съм купувач.
:59:07
Аз съм ловец на глави.
:59:10
Сега издирвам бебета, според
случая разбира се.
:59:14
Чух, че едно се изплъзнало
от ръцете ви.
:59:18
Какво искате да знаете?
:59:19
Това е моя работа.
Аз съм по следите.
:59:22
Някои ме наричат
"Ловджийското куче".
:59:26
Когато някой малчо
избяга от затвора...
:59:30
Мен викат.
:59:32
Господине...
:59:34
Полицаи, щатски шерифи и
федерални агенти...
:59:37
досега търсят момчето ми.
:59:39
Сега, ако имаш информация--
:59:41
Ченгетата няма да го намерят.
:59:44
Ченге не може да намери задника
си дори да има звънче на него.
:59:47
Ако искате да намерите бандита
извикайте бандит.
:59:51
Ако искате да намерите понички
извикайте ченге.
:59:56
Смоулс, първо махни си проклетите
крака от бюрото ми!
1:00:00
Второ, общоизвестно е...
1:00:02
че обещах $25 000 награда
за момчето ми.
1:00:06
Ако можете да го намерите
ги заслужвате.
1:00:09
Накратко...
за какво говорим?
1:00:14
Цена... справедлива цена.
1:00:19
Не е това, което казвате.
А това което ще донесе магазина.
1:00:23
Проста икономика.
1:00:26
Други хора, познавам ги,--
1:00:28
биха платили повече от $25 000
за здраво бебе.
1:00:34
За какво си дошъл?
1:00:36
За да ви намекна.
1:00:38
Като млад изкарвах по
$30,000 на черния пазар--
1:00:44
Бяха 1954 долара.
1:00:46
Сега за 50 хил. ще го търся.
1:00:52
Ще го намеря.
1:00:58
И хората, които са го взели...
1:00:59
Ще им сритам задниците.