:05:03
Joo, linna voi olla yksinäinen
paikka kun valot on sammutettu,
:05:07
ja viimeisinkin vanki on
mennyt höyhensaarille.
:05:12
Mutta en voinut olla
miettimättä parempaa tulevaisuutta.
:05:17
Se oli tulevaisuus,
joka oli vain 8-14 kuukauden päässä.
:05:25
Sunlaisille on nimikin, Hi.
:05:28
- Se on "uusintarikollinen".
- Tuplaroisto!
:05:33
- Ei kiva nimi, vai mitä, Hi?
- Ei, herra. Se on tyhmän kaverin nimi.
:05:37
- Mutta en ole enää tyhmä.
- Sanotko vain, mitä me haluamme kuulla?
:05:40
- Ei, herra, ei ollenkaan.
- Me haluamme kuulla totuuden.
:05:44
No, sitten mä kai sanon teille,
mitä te haluatte kuulla.
:05:48
- Emmekö juuri kieltäneet sinua sanomasta?
- Kyllä, herra.
:05:52
Hyvä on sitten.
:05:54
Käänny oikealle!
:05:56
Olen vapaa mies, Ed, kosin sua.
:05:59
Moro, Curt.
:06:01
- Ja niin siinä kävi.
- Älä unohda kimppua, Ed!
:06:05
- Tahdon.
- Takuulla tahdon.
:06:08
Hyvä on sitten.
:06:13
Edin isä lainasi meille rahaa pieneen
kotiin Tempen esikaupunkialueelta,
:06:16
ja mä sain työpaikan, porasin reikiä peltiin.
:06:19
Me oltiin sellaisia lääkintämiehiä
moottoritiepalvelussa.
:06:23
Ei tehty oikeita lääkärin hommia.
Mä ja Bill käveltiin Nine Milea...
:06:27
- Bill Roberts vai?
- No ei se ääliö. Bill Parker.
:06:32
Kuitenkin, me lähestyttiin sitä romua,
:06:34
ja tiellä oli sellainen pallomainen esine.
:06:38
Eikä se ollut sen auton osa.
:06:41
Työn teko oli melkein samaa
kuin linnassa olo,
:06:44
paitsi että Ed odotti mua kotona,
ja sain palkan joka perjantai.
:06:49
Hallitus vie osansa, eikö vain?
:06:53
Ne oli onnenpäiviä, niin kuin sanotaan,
:06:57
ja Edin mielestä penskan
hankkiminen oli seuraava askel.