1:03:15
TOHTORI SPOCKIN
VAUVOJEN JA LASTEN HOITO
1:03:41
Hyvä!
1:03:42
Tiedän, että sua huolestuttaa,
mutta me saadaan se takaisin, varmasti.
1:03:47
Siitä ei ole epäilystäkään.
Ja sitten vielä yksi juttu...
1:03:50
Mä aion tästä lähtien olla parempi
ihminen. Virallisesti.
1:03:55
Olit oikeassa, mä väärässä.
Sokeakin näkisi sen.
1:03:57
Ei ne satuta sitä.
Ne haluaa vain rahaa.
1:04:00
Mutta mä olen muuttunut mies.
Olit oikeassa, mä väärässä.
1:04:03
Meillä on perhe,
mä alan käyttäytyä vastuuntuntoisesti.
1:04:05
Mennään, kulta.
Mennään hakemaan Nathan Junior!
1:04:18
Mä rakastan ajelua.
1:04:21
- Hei, sanoitpa jotakin fiksua.
- Kyllä, herra.
1:04:24
Musta tuntuu,
että lunnaiden ja pankkikeikan kanssa
1:04:29
sulla ja mulla on aitiopaikat.
1:04:35
Gale...
1:04:38
Juniorille sattui onnettomuus.
1:04:41
- Mitä tarkoitat, kumppani?
- Sille sattui pikku onnettomuus.
1:04:45
- Miten niin? Se näyttää olevan okei.
- Ei, tuota, mä tarkoitin, että
1:04:49
se päätti, että matkanteossa
on nyt pidettävä vessatauko.
1:04:54
No, sehän on luonnollista.