:06:01
- Et on s'estmariés.
- Oublie pas le bouquet, Ed!
:06:05
- Oui.
- Tu parles que oui.
:06:08
Eh bien, voilà.
:06:13
Son père nous a aidés
à acheter une maison en banlieue
:06:16
etj'ai trouvé
un boulot: foreur de tôle.
:06:19
On faisait du secourisme
pour la sécurité routière.
:06:23
On pratiquait pas vraiment.
Avec Bill, on patrouillait rue Nine Mile...
:06:27
- Bill Roberts?
- Non, pas cet enfoiré. Bill Parker.
:06:32
On arrive
sur le lieu de l'accident,
:06:34
et on voit un truc rond
au milieu de la route.
:06:38
Et ça vient pas de la voiture.
:06:41
En gros, le travail,
c'était comme la prison,
:06:44
sauf qu'ilyavaitEdà la fin
de lajournée etla paye à la fin du mois.
:06:49
L'Etat se taille une bonne part, hein?
:06:53
C'était lesjours heureux,
lesjours d'insouciance, comme on dit,
:06:57
et pourEd, la suite logique
était d'avoir un marmot.
:07:01
Elle ne pensait qu'à ça.
:07:03
Elle disait qu'ilyavait trop
d'amour et de beauté pournous seuls.
:07:09
Chaquejoursans enfant était unjour
qu'il regretterait ensuite d'avoirmanqué.
:07:16
C'était magnifique.
:07:18
Alors on ya travaillé lesjours
les plus propices, d'après nos calculs.
:07:23
Et la plupart
des autresjours, pour être sûrs.
:07:26
Ed se réjouissait que mes forfaits soient
derrière moi etle pouponnage devantnous.
:07:33
Et puis, touts'est effondré.
:07:40
Hi... je suis stérile!
:07:45
Au début,je n'yaipas cru.
:07:47
Cette femme quisemblaitaussifertile
que la vallée du Tennessee étaitstérile.
:07:53
Le médecin a dit
que ses entrailles étaientarides
:07:56
et que ma semence
n'avait pas de prise.