:18:07
C'est bon. Amène-le!
:18:11
Et voilà, Nathan Junior!
Ouvre tes yeux émerveillés!
:18:14
- Crie pas devant lui.
- Merde, pardon.
:18:17
- Jure pas devant lui.
- Il y comprend que dalle.
:18:20
- Inutile de lui apprendre.
- Je veux le porter.
:18:23
- Attention à sa petite fontanelle.
- Il est chouette, hein.
:18:27
Viens, mon petit Nathan Junior.
Je vais te faire visiter.
:18:31
Regarde, petit champion.
:18:33
La cuisine, où maman
et papa cassent la croûte.
:18:37
La télé. Deux heures parjour
maximum, programmes éducatifs ou foot,
:18:42
pour que tu saches apprécier
les choses plus raffinées.
:18:47
Et là, c'est le divan,
pour bavarder et se détendre en famille.
:18:52
Oui, chef. Bien des fois
on s'est assis là en disant:
:18:56
"Ce serait pas beau d'avoir
un petit qui partagerait nos joies?"
:19:00
- Il est fatigué, Hi.
- Alors on va t'asseoir là, mon garçon.
:19:04
Mets-toi à l'aise
et souffle un peu.
:19:31
Tu te rends compte?
On a une famille!
:19:35
C'est un filou. Un petit hors-la-loi.
:19:38
Non, il est très sage.
:19:40
Pas si sage que ça.
Je le vois à son oeil pétillant.
:19:44
- On devrait pas le mettre au lit?
- Attends.
:19:46
- Faut des photos pour immortaliser ça.
- Juste une, O.K.?
:19:52
Il faut que je te dise...
j'ai un peu peur, Hi.
:19:55
- Pourquoi, mon chou?
- C'est que...
:19:58
On a un bébé, Hi.
C'est une énorme responsabilité.