:22:01
Un break. Elle a l'air chouette.
:22:32
Ouvrez! C'est la police!
:22:34
- Qu'est-ce que c'est?
- Reste là.
:22:36
- Ouvrez!
- Ils sépareront pas notre famille.
:22:39
- Ouvrez, là-dedans!
- Qu'ils essaient seulement.
:22:45
Ouvrez!
Vous aurez une réduction de peine!
:22:49
- Salut, enfoiré de Sudiste!
- Les gars!
:22:53
Gale, tu vas me faire gerber!
:22:56
Trou du cul!
:23:00
Mon chou, je te présente
Gale et Evelle Snopes.
:23:05
Ce qu'on fait de mieux
dans le vol par effraction!
:23:11
Les gars... voici ma femme.
:23:15
- M'dame.
- Madame McDunnough.
:23:18
- C'est un peu tard pour une visite, non?
- Ecoute, mon chou.
:23:22
Ils sortent de taule,
on peut bien leur offrir l'hospitalité.
:23:26
Alors, H. I., on dirait
que t'as pas chômé, petit coquin.
:23:31
- C'est une fille ou un garçon?
- C'est un petit garçon.
:23:37
- Et il a un nom?
- Pour l'instant, c'est Junior.
:23:41
- On l'appelle Junior.
- J.R., comme dans la série télé?
:23:49
- Super!
- "Bienvenue à la maison, fiston."
:23:53
Il est allé où?
:23:55
- A Phoenix.
- A Tulsa.
:23:57
- Chez ses grands-parents.
- Ils sont séparés.