:24:00
- Chez vos parents, alors.
- Non, pas les miens.
:24:04
T'as dit
que tes parents étaient morts.
:24:06
On a pensé que Junior
devait voir leur dernière demeure.
:24:10
Mais asseyez-vous, les gars.
:24:16
Hi, il est
deux heures du matin.
:24:21
C'est quoi, cette odeur?
:24:23
On sent pas
toujours comme ça, m'dame.
:24:25
Je disais à votre moitié
qu'en creusant notre tunnel,
:24:29
on a percé une canalisation
d'égout. Pas de bol.
:24:32
- On l'a suivie...
- Vous vous êtes évadés?
:24:35
Non, m'dame. On s'est libérés
de notre engagement.
:24:38
On a estimé que cette institution
n'avait plus rien à nous offrir.
:24:43
- Qu'il est mignon!
- Un petit hors-la-loi. Ça se voit.
:24:46
Ecoutez, vous pouvez pas rester là.
:24:50
- M'dame?
- C'est impossible.
:24:52
Vous êtes des amis de Hi,
mais c'est un foyer respectable, ici.
:24:56
On a un enfant, quoi.
:25:01
Dis, qui c'est
qui porte la culotte?
:25:05
- Chérie, ils sortent...
- Arrête avec tes "chérie"!
:25:09
Je vous laisse bavarder un moment,
mais après, vous partirez.
:25:22
Elle te mène
à la baguette, hein, H.I.?
:25:43
Ils sont encore là?
:25:46
Ouais. Ils resteront
qu'un jour ou deux, mon chou.
:25:51
Il pleut,
ils ont nulle part où aller...
:25:54
C'est des évadés. Comment on peut
commencer une nouvelle vie s'ils sont là?
:25:59
Ecoute, mon chou,
sois un peu charitable.