:36:01
- Quoi?
- On la comprend en arrivant chez soi.
:36:04
Je suis déjà
chez moi, Glen.
:36:07
Tu t'es pissé dessus!
:36:09
M. McDunnough
s'est pissé dessus, papa!
:36:12
Tiens, au fait.
Comment vous avez eu le bébé?
:36:15
Dot voulait adopter.
Un problème de sperme.
:36:17
Fallait attendre 5 ans
pour un bébé blanc bien portant.
:36:20
J'ai dit: "Cinq ans?
Qu'est-ce que vous avez d'autre?"
:36:24
Ils avaient deux Coréens et un Noir
qui était né avec le coeur à l'extérieur.
:36:29
- Le monde est fou.
- On devrait faire payer l'entrée.
:36:32
J'achèterais une place.
:36:35
C'est un malin, Buford.
Il connaît déjà l'alphabet. Regarde ça.
:36:40
Baisse-toi, fiston!
:36:45
Alors, comment
vous avez eu le gosse?
:36:48
En fait,
il faut se faire pistonner.
:36:52
Y a du favoritisme, dans ce bled.
:36:54
Ed a une amie dans une agence.
:36:57
Elle peut peut-être nous aider.
J'ai un problème de sperme.
:37:00
Vous allez l'appeler comment?
:37:03
Ed. Ed Junior.
:37:05
- T'as dit que c'était un garçon.
- Oui, Edward. On aime bien ce nom.
:37:09
Pas mal. C'est Dot
qui veut un autre gosse,
:37:12
ceux-là sont
trop grands pour être cajolés.
:37:15
Tiens, au fait...
:37:18
Attention,
tu vas te couper, Mardocchée.
:37:22
Et il y a le vaccin
tétanos-diphtérie, le Td.
:37:25
Sans ça, ils ont des problèmes
de mâchoire et de vision nocturne.
:37:29
Il y a aussi la variole,
la varicelle et la rougeole.
:37:33
Et pas moyen de vacciner
un gosse si t'y passes pas avant.
:37:37
- C'est qui, ton pédiatre?
- On l'a pas encore choisi, hein?
:37:45
- Non, pas encore.
- Bon sang! Il faut le faire tout de suite!
:37:49
- Et s'il tombe malade?
- De toute façon, il doit faire son Td.
:37:53
Il doit faire son Td, chéri.
:37:56
- Vous lui avez ouvert un compte?
- Hi? Il faut le faire.