:40:02
Je te parle de Dot parce que...
:40:04
Elle m'a dit un truc. Elle...
:40:08
Elle te trouve mignon.
:40:11
Ah bon?
:40:12
C'est pas des conneries.
Et je pourrais en dire autant sur Ed.
:40:18
- De quoi tu parles, Glen?
- De quoi je parle?
:40:21
Je parle de sexe.
Qu'est-ce que tu crois?
:40:24
Je parle de l'amour.
Dot et moi, on est échangistes.
:40:27
On échange, quoi.
Je parle de changer de partenaires.
:40:32
Je parle du "couple libre"...
:40:37
Touche pas à ma femme, connard.
:40:43
Je voulais seulement t'aider!
T'es cinglé!
:40:46
- T'es cinglé, mon gars!
- Touche pas à ma femme, connard!
:40:50
T'es cinglé!
Tu me fais pitié!
:41:06
Nos seuls amis respectables,
et tu lui casses le nez. C'est pas drôle.
:41:10
- Ses gosses ont trouvé ça drôle.
- C'est normal, à leur âge.
:41:14
Toi, tu es censé être un adulte
responsable. Qu'est-ce qui t'a pris?
:41:19
- Il m'a provoqué.
- Comment?
:41:26
- T'occupe.
- Mais, Hi, c'est ton contremaît re.
:41:29
Il va te virer, après ça.
:41:32
- Je m'en doute.
- Et nous trois, alors?
:41:35
Qu'est-ce qu'il
va rester à notre famille?
:41:42
- Un mari, un vrai.
- C'est pas une réponse.
:41:46
- Si, la seule valable.
- C'est pas une réponse.
:41:50
Un mari, un vrai.
:41:59
Nathan a besoin de couches.