:57:00
Si un taulard ou un mec en liberté sous
caution se sauve, c'est moi qu'on appelle.
:57:06
Ecoutez, mon gars...
:57:08
Les flics, les C.R.S. et le F.B.I.
sont déjà à la recherche de mon fils.
:57:13
- Alors si vous savez quelque chose...
- Les flics le trouveront pas.
:57:17
Un flic trouverait pas
ses fesses dans son slip.
:57:21
Si vous cherchez un hors-la-loi,
appelez un hors-la-loi.
:57:24
Si vous cherchez
un bistrot, appelez un flic.
:57:28
D'abord, enlevez
vos sales pieds de mon bureau.
:57:33
Ensuite, chacun sait que j'offre
25 000 $ à celui qui retrouvera mon fils.
:57:38
Si vous le trouvez, réclamez-les.
:57:42
Sinon, qu'est-ce qu'il y a à discuter?
:57:46
Le prix. Le prix correct.
:57:50
C'est pas vous qui le fixez.
C'est la loi du marché.
:57:55
C'est la base de l'économie.
:57:57
Il y a des gens, j'en connais, qui sont
prêts à payer beaucoup plus que 25 000 $
:58:03
pour un bébé bien portant.
:58:06
- Vous voulez quoi?
- Je vais vous donner une idée.
:58:09
Quand j'étais mioche, j'ai moi-même
rapporté 30 000 $ sur le marché noir.
:58:14
Et c'était des dollars de 1954.
:58:17
Alors, pour 50 000 $,
je le chercherai
:58:22
et je le trouverai.
:58:28
Et ceux qui l'ont enlevé...
je leur mettrai une raclée.
:58:32
Ça, c'est en prime.
:58:36
- Et si je paie pas?
- Je trouverai le gosse quand même.
:58:41
Si vous payez pas,
le marché paiera, lui.
:58:46
Vous savez ce que je pense?
:58:49
Je pense
que vous êtes une ordure.
:58:52
Je pense que tout ça,
c'est de l'arnaque. Du chantage.
:58:57
Je pense
que vous êtes le ravisseur