1:20:04
- Viens.
- Attendez. J'en ai pas fini avec vous.
1:20:10
Pourquoi vous êtes
entrés en douce?
1:20:12
- Vous êtes de mèche avec Smalls?
- Hein?
1:20:15
Leonard Smalls.
Un gros costaud. Il a une Harley.
1:20:19
Il s'habille
comme un rockeur.
1:20:22
Non, monsieur.
On a sauvé le bébé de ses griffes.
1:20:27
- C'est une longue histoire.
- J'écoute.
1:20:30
Vous savez, quand il y a une récompense,
on dit souvent: "On pose pas de questions".
1:20:39
- Ah oui?
- Oui.
1:20:44
Eh bien...
1:20:47
D'accord, mon gars.
1:20:51
Vous aurez votre récompense.
1:20:55
25 000 dollars.
1:20:58
Ou alors, si vous avez besoin de meubles,
je vous ouvre un crédit dans mon magasin.
1:21:04
En fait,
ça m'arrangerait, à cause du fisc.
1:21:07
On veut pas de récompense.
On l'a pas fait pour le fric.
1:21:11
C'est vous qui voyez.
1:21:14
Je peux juste
le regarder encore un peu?
1:21:19
Faites donc,
ma petite dame.
1:21:24
Mais...
1:21:26
Vous pourriez me raconter comment...
1:21:38
C'est vous
qui l'avez enlevé, hein?
1:21:41
Le motard n'y est pour rien.
1:21:44
C'est moi, monsieur.
Ma femme a rien à voir là-dedans.
1:21:47
- J'ai escaladé votre...
- On l'a fait ensemble.
1:21:51
On lui voulait aucun mal.
Je voulais juste être maman.
1:21:55
C'était pas pour l'argent.
1:21:57
On a pensé que vous étiez
en surcharge, côté bébés.