1:25:03
Je ne sais pas.
1:25:06
Maisj'ai continué à rêver,
1:25:09
plus loin dans l'avenir
queje ne l'avaisjamais fait.
1:25:15
J'observais de loin
les progrès de Nathan Junior,
1:25:19
aussi fier de ses succès
que s'il étaitnotre propre fils,
1:25:25
me demandant
s'il pensaitparfois à nous,
1:25:29
espérant que peut-être,
nous avions un peu élargises horizons,
1:25:34
même s'ilne savaitpas
que c'étaità nous qu'ille devait.
1:25:39
Maisje n'avais pas
encore rêvé d'Ed etmoi,
1:25:44
jusqu'à la fin.
1:25:46
Le rêve est devenuplus flou,
1:25:49
parce que c'était
à des années et des années de distance.
1:25:55
Maisj'ai vu un vieux couple
recevant la visite de ses enfants
1:25:59
et de tous ses petits-enfants.
1:26:03
Les deux vieuxn'étaientpas des paumés,
les enfants etles petits-enfants non plus.
1:26:10
Papa...
1:26:11
Et, je ne sais pas.
1:26:14
A vous dejuger.
1:26:16
Ce rêve quej'aifait.
1:26:19
Est-ce que c'était une illusion?
1:26:22
Est-ce queje fuyais la réalité,
commeje m'en sais capable?
1:26:28
N'empêche qu'Ed etmoi,
on peutaussi être des gens bien.
1:26:34
Ça ressemblaità la réalité.
1:26:37
Ça nous ressemblait.
1:26:40
Et ça ressemblait,
1:26:43
eh bien... à chez nous.
1:26:47
Si ce n'étaitpas l'Arizona,
c'était une terre toute proche,
1:26:53
où tous les parents
sont forts, sages etavisés
1:26:58
et où tous les enfants
sont heureux etaimés.