:18:07
Ok. Entrate.
:18:11
Eccoci, Nathan Junior!
Goditi la vista.
:18:14
- Non parlare cosi forte.
- Merda, scusami.
:18:17
- E non dire parolacce.
- Cosa vuoi che ne sappia lui.
:18:20
- Non voglio che le impari.
- Voglio tenerlo anch'io.
:18:23
- Attento alle fontanelle.
- Ma si, va tutto bene.
:18:27
Vieni qui, piccolo Nathan Junior.
Visita guidata.
:18:31
Guarda un po' qua, campione.
:18:33
Zona cucina, dove mamma e papà
ingurgitano il rancio.
:18:37
Questa è la TV. Massimo due ore
al giorno, programmi educativi o calcio,
:18:42
per non perdere
il gusto delle cose più raffinate.
:18:47
E questo è il divano, dove
si socializza e ci si rilassa in famiglia.
:18:52
Sissignore. Sapessi quante volte,
seduti li, ci siamo detti:
:18:56
"Non sarebbe bello avere un bimbo
con cui condividere pensieri ed emozioni?"
:19:00
- E stanco, Hi.
- Allora ti sistemo qui, ragazzo.
:19:04
Metti su i fettoni e rilassati.
:19:31
Ehi, ma ti rendi conto?
Siamo una famiglia!
:19:35
E scandaloso. E un piccolo bandito.
:19:38
No, è un bravo bambino.
:19:40
Non è proprio tanto bravo.
Si vede da come gli brillano gli occhi.
:19:44
- Non credi che dovremmo metterlo a letto?
- Aspetta.
:19:46
- Immortaliamo il momento.
- Solo una foto, ok?
:19:52
Devo ammettere... ho un po' di paura, Hi.
:19:55
- E perché, tesoro?
- Sai...
:19:58
Abbiamo un bambino.
E una terribile responsabilità.