:56:13
- Ci sono le mosche.
- Ne dubito.
:56:17
L'ambiente è climatizzato.
Le finestre sono sigillate.
:56:23
- E tu chi diavolo sei?
- Smalls. Leonard Smalls.
:56:28
Gli amici mi chiamano Lenny.
Ma io non ho amici.
:56:33
Smettila. Sto per scoppiare a piangere.
:56:36
Senti, Leonard... se vuoi dei mobili
o un cesso, sono al piano vendite.
:56:40
Non sono un cliente.
Sono un cacciatore di taglie.
:56:45
Ma mi occupo anche
di taglie per bambini.
:56:49
Ho sentito che te ne sei perso uno.
:56:52
- Cosa ne sai?
- Questo è affar mio.
:56:55
Io sono un segugio, un cane da caccia.
:57:00
Ma quando un galeotto riesce
a tagliare la corda, è me che chiamano.
:57:06
Mister...
:57:08
Io ho tutte le forze dell'ordine
e I'FBI che stanno cercando il mio ragazzo.
:57:13
- Se hai delle informazioni...
- Gli sbirri non lo troveranno.
:57:17
Non si troverebbero il culo
neanche se avesse il campanello.
:57:21
Se vuoi trovare un fuorilegge,
chiama un fuorilegge.
:57:24
Se vuoi trovare delle buone ciambelle
chiama uno sbirro.
:57:28
Smalls, per prima cosa
togli i fettoni dai miei mobili.
:57:33
Secondo, è fatto noto che c'è
una ricompensa di 25.000 dollari.
:57:38
Se riesci a trovarlo, vieni a riscuoterla.
:57:42
A parte questo, di cos'altro
dobbiamo parlare?
:57:46
Di prezzo. Equo.
:57:50
Non lo stabilisci tu.
Lo stabilisce il mercato.
:57:55
E un principio basilare di economia.
:57:57
Ci sono persone - e credimi, le conosco -
che pagherebbero molto di più