:59:00
e che sarai tu quello
a cui spacchero il culo.
:59:03
E penso che sto già
telefonando alla polizia...
:59:10
Forza e coraggio, H.I.
E il primo giorno della tua nuova vita.
:59:13
E stai già partendo col piede sbagliato.
La signora sta per tornare...
:59:17
- Dov'è il bambino?
- In camera da letto, nella sua culla.
:59:20
Dorme come un piccolo ghiro. Sta' tranquillo.
:59:28
- Aspetti qualcuno?
- No.
:59:36
Non fatevi vedere.
:59:42
- 'Giorno, Glen.
- Io non entro, se non ti dispiace.
:59:45
Mantengo le distanze.
:59:47
- Non ti avevo invitato ad entrare.
- Non serve.
:59:50
- Per cominciare, sei licenziato.
- Me I'aspettavo, Glen.
:59:55
Ma non è il motivo
per cui sono qui. Nossignore!
:59:58
No. Sei nella merda
fino al collo, amico mio.
1:00:01
- Perché non ti dai una calmata?
- Mi vuoi obbligare?
1:00:05
Hai presente il bambino che c'è
li dentro? lo so come si chiama!
1:00:10
- Vuoi abbassare la voce, Glen?
- Io la alzo quanto mi pare!
1:00:16
Non si chiama Hi Junior, né Ed Junior,
ma Junior si: Nathan Junior!
1:00:22
Stai lontano da me, McDunnough!
1:00:25
Sei proprio un grand'uomo,
quando si tratta di fare a pugni!
1:00:31
- Non sono un grand'uomo.
- Esatto!
1:00:34
E adesso sei alla mia mercé.
1:00:39
Sono il tuo peggiore incubo.
Volevo denunciarti per la ricompensa
1:00:42
ma Dot vuole qualcosa da coccolare.
Probabilmente lo chiameremo
1:00:46
Glen Junior d'ora in poi!
1:00:49
Ti do un giorno per dirlo a Ed!
1:00:56
Dot verrà a prenderlo domani.