:59:00
Daar zul je voor boeten.
:59:03
Ik bel meteen de politie.
:59:10
Opstaan ! Dit is de eerste dag
van de rest van je leven.
:59:13
Je maakt er gelijk een zootje van.
Je vrouw komt zo dadelijk thuis.
:59:17
- Waar is de kleine ?
- In zijn bedje.
:59:20
Hij snurkt heerlijk als een os.
:59:28
Verwacht je iemand ?
:59:36
Laat je niet zien.
:59:42
Goedemorgen, Glen.
:59:43
Ik kom liever niet naar binnen.
:59:47
Dat heb ik ook niet gevraagd.
:59:49
Vraag het ook maar niet.
Ten eerste ben je nu officieel ontslagen.
:59:53
Dat dacht ik al.
:59:55
Maar daarom ben ik niet gekomen.
:59:58
Jij zit heel diep in de stront, jongen.
1:00:01
- Waarom kom je niet even tot rust ?
- Waarom zorg jij daar niet even voor ?
1:00:05
Ken je die kleine baby nog die je hebt ?
1:00:08
- Ik weet hoe hij echt heet.
- Schreeuw niet zo.
1:00:12
Ik verhef mijn stem waar ik maar wil.
1:00:16
Hij heet niet kleine Hi, of kleine Ed.
Maar dat kleine zit wel goed.
1:00:20
Hij heet kleine Nathan.
1:00:22
Blijf uit mijn buurt.
1:00:26
Je bent een stoere vent
als je iets hebt om iemand mee af te tuigen.
1:00:31
- Ik ben geen stoere vent.
- Dat klopt.
1:00:34
Nu ligt je lot in mijn handen.
1:00:39
Ik ben je ondergang. Ik zou je uitleveren,
maar Dot wil iets om te knuffelen.
1:00:44
Dus van nu af aan heet de baby kleine Glen.
1:00:49
Je hebt een dag om het aan Ed te vertellen.
1:00:55
Dot komt hem morgen ophalen.