:18:00
- E os dois jamais se cruzarão.
- Não acha que a mãe dele vai ficar chateada?
:18:04
É claro que ela vai ficar
chateada, amor, mas vai superar.
:18:08
Ele tem quatro bebês quase
tão bons como este daqui.
:18:13
É como roubar mercado.
:18:15
Eu amo tanto ele!
:18:21
- Eu sei que sim, amor.
- Eu amo tanto ele!
:18:27
Eu sei que sim.
:18:54
Certo. Pode trazê-lo!
:18:57
É isso aí, jovem Nathan Júnior!
Pode se deliciar, rapazinho!
:19:01
- Não fale tão alto.
- Droga, desculpe.
:19:03
- Não fale palavrão perto dele.
- Ele não distingüe ainda.
:19:07
- Bem, é melhor que não aprenda.
- Quero segurá-lo também.
:19:10
- Cuidado com a cabecinha.
- Ele está bem, está sim.
:19:14
Venha aqui, jovem Nathan Júnior.
Vou lhe mostrar as coisas.
:19:19
Veja aqui, jovem desportista.
:19:21
Aqui tem a cozinha,
onde o papai e a mamãe relaxam.
:19:25
Aqui tem a TV. Duas horas por dia no
máximo, tem de ser educacional ou futebol,
:19:30
para não estragar seu
gosto pelas coisas mais finas.
:19:35
E aqui tem o divã, para receber
visitas e relaxar no ceio da família.
:19:40
Sim, senhor. Foram muitos os dias
em que sentamos ali e dissemos
:19:45
''Não é bom ter o jovenzinho aqui para
dividir nossos pensamentos e sentimentos?''
:19:49
- Ele está cansado, Hi.
- Bem, vou colocá-lo ali, rapaz.
:19:53
Ponha os pés pra cima e descanse.