:34:04
Et devinez ce que je vais faire?
:34:12
Bon anniversaire.
:34:13
Autre chose, monsieur?
:34:15
Vide la caisse
et fourre le fric dans le sac.
:34:18
Pardon?
:34:19
Je te dis de me filer le fric, tout,
et pas de conneries!
:34:23
Allez, bouge-toi!
:34:25
Ouvre le coffre, papy.
:34:28
Ouvre ce putain de coffre!
:34:30
- On n'a pas de coffre.
- Merde.
:34:32
Le voilà, ton putain de coffre!
Ouvre-moi cette saloperie.
:34:36
Et essaie pas de gagner du temps.
Ouvre-le!
:34:39
Allez!
:34:40
Ou je lui explose la cervelle.
:34:44
- Je vais l'ouvrir.
- C'est bien.
:34:49
T'as intérêt à ce qu'il soit ouvert
à 3. Un, deux...
:34:56
Merde, alors!
:34:58
Déposez votre arme.
Je vous arrête.
:35:22
Merci de votre coopération.
Bonsoir.
:35:26
Pour un dollar, j'achète!
:35:34
3e RUE/NASH AVENUE
415 EN COURS
:35:42
Non, je vous en prie!
:35:46
Ne me touchez pas!
:35:48
- Partez! Partez!
- C'est pas ton fric qu'on veut!
:35:52
DELTA CITY
L'AVENIR A DE BONS COTES
:35:54
Du calme.
On va pas te faire mal.
:35:57
Trop de cheveux.
:35:58
Je sais! Coupons-lui les cheveux.