:42:01
J'essaie.
:42:02
Tiens-moi au courant de la fin, vieux.
:42:04
Il paraît que Jones était vert.
:42:07
Il a cette réputation de tueur,
mais tout ça, c'est de la fumée.
:42:12
Il n'a plus de cran.
C'est une lavette.
:42:14
On parle bien du même Dick Jones?
:42:17
Il est vieux, on est jeunes.
C'est la vie.
:42:32
Je dois y aller. J'ai une réunion.
:42:45
Félicitations, Bob.
:42:47
Merci.
:42:49
Je me souviens quand j'étais
jeune cadre de cette compagnie.
:42:53
On traitait le vieux de tous les noms.
:42:56
"Cul de fer."
:42:58
"La matraque."
:43:01
Une fois, je l'ai même traité...
:43:03
de "con."
:43:10
Mais il y avait toujours du respect.
:43:13
J'ai toujours su la limite
à ne pas dépasser.
:43:17
Et tu viens juste de la dépasser,
mon pote.
:43:22
Tu m'as insulté.
:43:24
Et tu as insulté la compagnie
en créant cette espèce d'hybride.
:43:28
J'avais la vente des ED 209
à l'armée garantie.
:43:31
Un programme de recyclage.
:43:32
Les pièces détachées pendant 25 ans.
:43:35
On s'en fout que ça marche ou pas.
:43:39
Le vieux, lui, a trouvé
que c'était important, Dick.
:43:50
Tu sais...
:43:53
le vieux est gentil.
:43:57
Et il a de bonnes intentions.