:59:00
- Ne bouge pas.
- Surtout pas.
:59:08
Bob, gardes-en pour moi.
:59:10
T'en fais pas.
:59:15
Ce doit être le champagne.
Restez là.
:59:24
Comment ça va?
:59:28
Les putes, partez.
:59:32
Bobby. Au revoir.
:59:35
Tu m'appelles?
:59:37
Qu'est-ce que vous foutez?
:59:40
Tu sais qui je suis?
:59:43
Si vous croyez vous en tirer
comme ça...
:59:47
Nom de Dieu!
:59:52
Arrêtez!
:59:54
Tout ce que vous voulez.
Mais ne me tuez pas.
1:00:01
Bonjour, mon pote.
1:00:04
C'est Dick Jones.
1:00:06
J'imagine que tu es à genoux...
1:00:09
à supplier qu'on te laisse en vie.
1:00:11
Pathétique.
1:00:13
On ne fait plus le fier,
n'est-ce pas?
1:00:15
Qu'importe ce qu'il vous paie,
je double la somme.
1:00:19
Tu sais le plus triste?
1:00:23
On aurait pu être amis.
1:00:25
Mais tu n'as pas respecté
la hiérarchie.
1:00:28
Tu es passé par-dessus moi.
1:00:32
Ça m'a fait mal.
1:00:34
La vie continue. C'est pas nouveau,
la lutte pour l'amour et la gloire.
1:00:41
Il faut voir ça comme un jeu.
1:00:44
Avec un gagnant...
1:00:47
et un perdant.
1:00:56
Je t'élimine de la partie, Bob.