:21:05
C'est le nouvel ordinateur, on peut
localiser n'importe quel feu avec ça.
:21:11
Oui, je vois ça.
:21:12
C'est idéal pour nous ...
puisque nous sommes pompiers.
:21:16
Oui, c'est idéal.
:21:18
- Salut, je m'appelle Andy.
- Ravis de te connaître.
:21:21
Je voulais te souhaiter la bienvenue.
:21:27
Encore un truc ...
Tu as rencontré le chef?
:21:31
Non.
:21:32
Il a une drôle de tête.
Je n'en parlerai pas.
:21:36
Bien sûr que non.
:21:37
Je le pensais bien.
Mais parfois, tu sais -
:21:42
- on ne peut pas s'empêcher, et puis ...
:21:51
Faites attention.
:21:53
Qui a conçu cet escalier?
Marquis de Sade?
:21:56
Pourquoi c'est si lourd?
Il n'y a que de l'air.
:21:58
Et du verre, alors faites gaffe.
:22:00
Ma tante en a tricoté un,
il était beaucoup plus léger.
:22:04
- Votre secret a un rapport avec ça?
- Oui, en quelque sorte.
:22:10
Qu'est-ce que vous faites, Charlie?
Je ne peux pas le garder toute seule!
:22:16
Vous n'êtes pas obligée de m'en parler.
:22:19
D'accord, je vous dirai.
:22:21
Bon, vous pouvez commencer. Allons-y.
:22:27
Je pense avoir découvert une comête.
:22:33
Ce n'est pas grand-chose,
il y a plein de comêtes.
:22:37
Je préparais un exposé -
:22:39
- sur le nuage d'Ork ... et j'ai
trouvé une irrégularité mathématique.
:22:45
Je n'ai pas monté autant de
marches depuis le Maharishi.
:22:52
Je pense qu'il s'agit d'une série de
10 comêtes ... Attention à l'angle.
:22:58
Ou plutôt du précurseur d'une plus
grande comête qui repassera cet été.