:27:05
L'idée était là, toute mure sur l'arbre.
Il l'a saisie et l'a mise dans sa poche.
:27:10
C'est ... vais-je oser dire: génial?
:27:13
Non, non ... et encore. Je suis
peut-être en présence du génie même ...
:27:21
- Tu a vu Charlie?
- Non, pas encore.
:27:24
- Il faut que tu saches.
- Il a un grand nez, c'est ça?
:27:30
- Quoi que tu fasses, ne l'épie pas.
- Bien sûr, je ne l'épierai pas.
:27:35
Personne ne veut l'épier, et puis tu es
là et tu sens que tu ne regardes pas.
:27:41
C'est évident que tu ne le regardes
pas, alors tu te mets à le regarder -
:27:45
- et puis tu te dis: "Je l'épie".
:27:47
Tu te dis: "c'est ridicule", alors tu
le regardes un bon coup, et tu te dis:
:27:54
"Je regarde un homme qui, quand
il se lave, finit la savonnette".
:28:01
- Merci, les gars.
- On t'aura averti.
:28:13
Vous croyez que les gens viennent
à Sun Valley pour voir leurs pompiers?
:28:17
Non, soyons clairs.
Il faut faire de la promotion
:28:20
Comme ça, la ville grandit,
puis la brigade des pompiers grandit.
:28:24
On ne peut pas gérer une brigade
de pompiers avec sept amateurs -
:28:28
- il faut des professionnels.
:28:29
Cette ville pourrait être comme Aspen.
Ils se font un fric monstre.
:28:33
Après la fête promotionnelle d'Octobre,
tu auras une subvention de nouveau.
:28:43
Je prends un verre, puis je me détends,
et là je commence à m'amuser.
:28:48
Ce n'est pas un truc que j'ai
envie de commencer à mon age.
:28:53
On me dit que tu es un dur.
:28:55
Je le suis ...
:28:58
Mais avec un peu d'attendrisseur,
je le serais peut-être un peu moins.