:41:00
Intelligent.
Beau.
:41:04
- Il est quoi?
- Il est beau.
:41:08
C'est magique, quand on est intéressé
par quelqu'un, on le trouve beau, hein?
:41:14
- Tout le monde le trouve beau.
- Pas tout le monde, croyez-moi.
:41:19
De quoi vous parlez?
:41:22
De rien.
C'est génial qu'il soit tout ça.
:41:27
Je ne l'ai vu qu'une fois ou deux.
On ne s'est même pas parlé -
:41:32
- on a juste échangé
quelques regards niais.
:41:35
- Pourquoi vous me racontez tout ça?
- Vous êtes son chef. Chris McConnell.
:41:41
Il est comment? Non, ne me dites rien.
Je vais le découvrir, petit à petit.
:41:47
Comme vous travaillez avec lui,
vous pourriez peut-être l'encourager?
:41:52
Il risque de ne rien dire de tout l'été,
et après, je ne serais plus là.
:41:56
- Si l'occasion se présente.
- Merci, C.D.
:42:01
Je sais que je suis très directe.
:42:05
Vous étiez vraiment génial l'autre soir.
:42:08
C'est la premiêre fois que je vois
quelqu'un être aussi courageux.
:42:11
J'ai été bien plus courageux depuis.
:42:18
Cette fois, je veux le faire.
Coupez-le!
:42:22
J'en ai marre d'avoir un nez
magnifique, fabuleux, intéressant.
:42:25
Je veux un petit nez mignon,
un petit bouton de nez.
:42:29
- Le prototype de la beauté américaine.
- C.D., tu sais que je ne le peux pas.
:42:33
Si, tu peux, va chercher le couteau.
Coupe-le, Dave.
:42:37
Tu es allergique aux anesthétiques,
tu es déjà tombé dans le coma.
:42:43
On fera comme dans le bon vieux temps.
:42:48
Sois pas stupide.
:42:50
- Je veux ressembler à Diana Ross.
- Il te faut une psychothérapie.
:42:55
Je l'entends déjà: "Vivez avec.
85 dollars, s'il vous plait".