1:10:02
Vous l'avez imaginé aussi, n'est-ce pas?
1:10:05
De vous allonger dans votre lit
avec moi.
1:10:09
C'est vrai.
1:10:12
Ce soir va disparaître à tout jamais.
1:10:15
Pourquoi boire dans une tasse
quand nous pourrions boire la rivière?
1:10:21
Il y a un petit mot,
c'est ni un nom, ni un verbe -
1:10:27
- ni un adjectif,
je ne sais pas ce que c'est.
1:10:31
Mais si vous me le dites ce soir,
toute la pénombre va disparaître.
1:10:35
Vous et moi serions reliés
par un tunnel de lumière.
1:10:41
- Quel est ce mot, Chris?
- Oui.
1:10:54
Oui.
1:10:58
Oui, Chris.
1:11:03
Génial, on a réussi.
1:11:09
C.D., on a été formidable.
1:11:14
Je crois que je suis amoureux.
1:11:19
Oh mon Dieu, je l'ai fait!
1:11:33
Oh! C.D., ça va?
Vous vous êtes fait mal?
1:11:38
- Où suis-je?
- Vous êtes à Nelson.
1:11:40
Nelson? Je suis rentré chez moi.
Ils m'ont ramené.
1:11:44
- On est quel jour?
- Vendredi. Il y a "Dallas" à la télé.
1:11:49
Vendredi? Ça n'a pris aucun temps.
Ça s'est passé hors du temps.
1:11:54
Subitement, un vaisseau spatial
a atterri devant moi.
1:11:59
J'en ai entendu parler.
Il avait des lumiêres?