:42:06
Il est temps que je rentre.
:42:08
Désolé pour le Kurosawa.
:42:12
J'ai fait du café tout à l'heure.
Vous voulez que je le réchauffe?
:42:16
Non, merci. Je préfère rester soûl.
:42:21
Finalement, c'est pas une mauvaise idée.
Je dois travailler demain.
:42:25
Vous êtes vraiment
d'une humeur bizarre ce soir.
:42:29
Vous saviez que l'univers
était aléatoire, moralement neutre,
:42:33
et incroyablement violent?
:42:41
Peter.
:42:44
Que nous est-il arrivé?
:42:47
Que voulez-vous dire?
:42:49
On était devenu si proches l'un de l'autre
:42:53
et on a passé tant de temps ensemble
:43:00
et cette nuit passée au bord du lac.
:43:03
Est-ce que j'ai... Je me suis trompée?
:43:09
Oui, peut-être.
:43:14
Je n'ai pas envie
de m'engager en ce moment.
:43:20
J'ai été refroidi par mon mariage,
et je ne sais pas trop quoi faire de ma vie.
:43:27
Je peux vous aider?
:43:29
Ce sont mes affaires.
Je ne veux pas vous faire souffrir.
:43:34
Vous vous en sortez vraiment bien.
:43:40
Vous devez penser à votre avenir.
:43:43
Oui, je sais.
:43:46
Vous avez raison.
:43:49
C'est idiot, mais je...
:43:52
Mais j'ai fait ces rêves,
on était tous les deux à New York,
:43:59
et puis on...