:50:00
Elle est assez grande comme ça.
J'aime bien la taille.
:50:03
Comme tu voudras.
:50:05
- Et la pêche?
- Il y a des perches dans le lac.
:50:08
Vous pouvez le réapprovisionner.
:50:10
C'est idiot de mettre du poisson
dans un lac pour aller le repêcher.
:50:14
- Pas plus que le golf.
- Votre femme n'aime pas le golf.
:50:17
Laisse-moi tranquille.
:50:19
C'est Diane Frazier. J'étais amoureux
d'elle quand je voyais sa photo.
:50:24
- Diane Frazier? C'était...
- Un mannequin frivole.
:50:27
Elle était toujours au El Morocco
avec des joueurs de tennis.
:50:30
- Ces gens mènent une vie trépidante.
- N'est-ce pas?
:50:33
- Ce sera bien de quitter la ville.
- J'ai hâte d'acheter un chien.
:50:38
Notre copropriété n'autorise pas
les chiens et j'en ai toujours voulu un.
:50:42
J'aimerais monter
pour prendre des mesures.
:50:45
Lane, nous pouvons monter?
:50:47
Eh bien, ma mère
est encore en train de dormir.
:50:51
- Ah bon?
- Oui. Elle aime faire la grasse matinée.
:50:54
Je ne me suis jamais levé après midi.
:50:56
- Elle va se lever.
- On va voir la grange?
:50:59
Vous nous montrez la grange?
M. Raines a des questions.
:51:02
Vous savez où elle se trouve, non?
Suivez le chemin qui part de la maison.
:51:07
Je vous rejoins dans un instant.
Je voudrais finir.
:51:09
- Ils vont acheter?
- On dirait.
:51:11
C'est fantastique.
:51:13
Lane, Howard a appelé, le marchand
qui vend le maïs que tu aimes était ouvert.
:51:17
Il va en rapporter.
:51:21
Que se passe-t-il?
Pourquoi es-tu si déprimée?
:51:26
Je n'arrête pas de penser à Peter.
:51:32
Lane, il ne faut pas. Arrête.
:51:35
Je pense qu'il va écrire
ce livre sur ma mère.
:51:38
Ça alors.
:51:39
Ils sont censés sortir ensemble
aujourd'hui. Si elle se lève un jour.
:51:43
Elle est levée.
Elle a dit qu'elle serait en retard.
:51:46
- Lane, je peux vous parler?
- Oui.
:51:49
- Ils ont des questions.
- J'arrive.
:51:51
Ils font une offre à 175 000 dollars.
:51:53
175 000 dollars? Vous aviez dit 200 000.
:51:56
Ils n'iront pas plus haut.
Ce n'est plus ce que c'était ici.
:51:59
Mais j'ai vraiment besoin de cet argent.