:03:00
Poned a Ellie ah.
:03:05
¡Miradme!
:03:08
Una vez más.
:03:09
¡Hazla ya!
:03:21
¿Te han cambiado a la 21
en tu primera misión?
:03:26
- ¿Quién quiere tu jodida ciudad?
- ¿Dónde está la 21?
:03:29
- ¿Por qué te importa? Nunca lo sabrás.
- En Manhattan. En la parte este de arriba.
:03:33
Dame un beso. ¡Estoy tan
orgullosa de ti!
:03:37
- ¿Por qué diablos has tardado tanto?
- No me preguntes a mí.
:03:40
Pregúntale al tipo
que está allí de pie.
:03:43
Si no fuese por tu padre, T.J.,
nunca lo hubiese conseguido.
:03:47
- ¿Dónde está?
- Allí.
:03:52
¡T.J.!
:03:55
-...y mantén las piernas separadas.
- Se lo digo todo el tiempo.
:04:01
¿Ha dejado a Elaine por ésa?
:04:03
- Me gustaría atarle los huevos.
- No sería muy difícil.
:04:08
¡Escuchad! Resulta que esa señorita
es doctora en filosofía.
:04:13
Sí, y yo tengo un coeficiente
intelectual de 1 70.
:04:17
Scotty sale con ella por su cabeza,
no por... ¿Qué estás haciendo, Ellie?
:04:22
- Fumando.
- ¡Dame eso!
:04:27
Adoro a tu marido, Ellie,
pero es un verdadero zumbado.
:04:30
Lo sé, pero es mi zumbado.
:04:36
- Estoy cansado. No me tengo en pie.
- Entonces vámonos a casa.
:04:41
- Escuchad, nos vamos.
- ¿Os vais? ¡Bien!
:04:47
Descansa.
Mañana empiezas un nuevo trabajo.
:04:51
¡Eh, adiós, Goomba!
Goomba, gracias.
:04:55
Llámame mañana.
:04:58
Scotty, sé bueno.
Si no puedes, piensa en mí.