:16:16
Je ne peux pas t'aider, Tinlé.
:16:20
Un sac de sel ne changera rien.
:16:24
Si j'accepte ton offre, je te mens.
:16:27
Karma est le meilleur.
C'est lui qu'il te faut.
:16:30
Vous dites "Karma, Karma" !
:16:33
Vous ne jurez que par lui !
:16:36
Il vous conduira dans un précipice !
:16:39
Tu te trompes, Tinlé.
:16:41
Lhakpa s'est perdu.
Karma a tenté de le sauver.
:16:44
Que Karma aille au diable !
:16:47
Il veut prendre ma place.
:16:48
Vous vous liguez pour me berner.
:17:06
Rapkié ! Ma bière n'est pas bonne ?
:17:10
Elle est bonne. Mais ne laisse pas
ton mari en abuser !
:17:37
Tinlé !
:17:39
Faisons alliance.
:17:40
Tu as besoin de moi.
Tu ne trouveras personne d'autre.
:17:44
Je n'ai pas besoin de toi.
:17:46
Dis-moi ce que tu as contre moi.
:17:49
Tous savent que Lhakpa
était mon ami.
:17:51
Ne prononce plus son nom
devant moi !
:17:54
Les montagnes t'ont vu.
:17:56
Sois maudit...
je guiderai la caravane.
:17:59
Alors tu la conduiras seul !