:35:01
Non...
:35:03
Attends...
:35:06
Non, il est seul,
Norbou n'est pas avec lui.
:35:09
Que s'est-il passé ?
:35:11
Tu es seul ?
:35:13
Seul ? Vous êtes tous là !
:35:15
Non. Karma est parti.
:35:16
Et tous avec lui.
:35:18
Le sel ! Où est le sel ?
:35:20
Moi, j'ai le mien !
:35:21
Moi aussi !
:35:23
Mes fils sont partis avec !
:35:24
Moi, j'ai le mien aussi !
:35:26
Mais qu'allons-nous faire
de notre sel ?
:35:28
Nous ferons comme toujours.
:35:32
Nous partirons à la date fixée.
:35:34
Tinlé, regarde,
nous sommes tous vieux.
:35:37
Je vous vois.
:35:38
Des hommes endurcis, solidaires.
:35:41
Tchokpa, Paldjor, Tendzin...
:35:45
On est ensemble, oui ou non ?
:35:46
Tinlé !
:35:48
Cela fait déjà tant d'années...
On n'y arrivera pas.
:35:52
Les dieux sont avec nous !
:35:53
Les montagnes nous reconnaîtront.
Elles sont nos alliées !
:35:56
Si nous restons,
nous mourrons de honte !
:36:08
Karma !
:36:11
Tu l'as fait !
:36:13
On l'a fait ensemble !
:36:15
Vive Karma !
:36:41
On va repartir comme avant,
:36:43
mon vieux Ngeunpo.
:36:50
On va leur montrer
de quoi on est capable.
:36:54
Père ! Il reste un sac
à l'intérieur. Tu en as besoin ?
:36:59
Oui, descends-le !