:39:03
Ta sangle n'est pas assez tendue.
:39:05
A la moindre secousse,
les charges tombent.
:39:08
Aide-moi à l'attacher.
:39:13
Fais le noeud.
:39:14
Vas-y, fais le noeud.
:39:17
Plus tard, les bénédictions.
:39:22
D'abord le noeud.
:39:26
C'est bon comme ça ?
:39:27
Là, c'est bon.
:39:31
Mais au moins change tes bottes !
:39:48
Ne t'inquiète pas pour nous.
:39:51
Comment ? L'hiver est là !
Vous n'êtes que des vieux.
:39:55
Que ferez-vous dans la tempête ?
:39:57
Mère, ne t'inquiète pas pour Pasang.
:39:59
Ce sera notre enfant à tous.
:40:02
Mais c'est toi, l'enfant...
:40:41
Vite ! Faites vite !