1:31:01
mais il reçoit ses ordres des dieux.
1:31:06
Cela, ne l'oublie jamais.
1:31:13
J'ai parfois rêvé
que tu étais mon père.
1:31:18
Tu me ressembles trop...
1:31:21
pour être mon fils.
1:31:26
Tu ne crois pas que moi aussi,
j'ai pas eu envie
1:31:29
de balancer les calculs des lamas ?
1:31:32
Un vrai chef
1:31:35
commence toujours par désobéir.
1:31:55
Les dieux sont vainqueurs !
1:31:58
Les dieux sont vainqueurs !
1:32:21
Que faites-vous ?
1:32:24
Lâchez-moi !
C'est ici que je m'arrête.
1:32:28
Dans la vallée, il y a tout
ce qu'il faut pour te guérir.
1:32:33
Je ne suis pas malade.
1:32:36
Me guérir ? Je suis vieux.
1:32:38
Laissez-le.
1:32:40
Sa place, elle est
dans les montagnes.
1:32:42
Mais...
1:32:43
Tchokpa dit vrai.
1:32:45
C'est la volonté du chef.
1:32:48
Karma...
1:32:50
c'est toi qui dois les emmener.
1:32:53
Vas-y.
1:32:58
Prends soin de Pasang.