:13:05
What a situation!
:13:08
You come here at 1 A.M.
after your father's visit...
:13:11
You deserve a spanking.
:13:15
I'm tired.
:13:18
I fell in the mud, I'm soaked.
:13:37
My throat's dry from crying.
I was out of my mind.
:13:41
They'd have ended by killing me.
:13:44
What parents!
They'll never see me again!
:13:47
Nonsense.
:13:48
I've got money.
I can catch a train to Paris.
:13:52
My aunt has a nice house
and a grocery store.
:13:55
I'll work for her and be very happy.
:13:58
Are you of age?
:14:01
I will be, in time.
:14:06
Let me stay!
:14:12
Stay? Where?
:14:15
They'll all be on our backs...
including Gallet.
:14:19
that damn Deputy!
:14:20
I was seeing him tomorrow with Dad.
:14:25
Mouchette, I've got enough problems...
I need time.
:14:30
They say your furniture's
the finest around.
:14:36
Will you answer me?
:14:37
Answer what?
:14:39
Answer what!
:14:40
You can't move in here.
It'd stir up a storm.
:14:44
It's late. I'll take you part-way back.
:14:47
I won't go to Campagne tonight.
:14:49
Where'll you sleep?
:14:50
Here, by the road,
anywhere...Do I care?
:14:54
Sleep wherever.
You should've given me time.
:14:57
In a month, I'd have sold all this.
But your father threatened me...