:16:03
I take pleasure in anything,
sunshine...any silly thing.
:16:09
But deep down there's
a longing for something else.
:16:14
But what?
:16:15
Something you must have,
nothing else matters.
:16:22
We girls'd say:
"He gets the prettiest ones"
:16:25
So I thought, "Why not me?
It's my turn"
:16:29
And now my dad scared you...
You're pitiful!
:16:33
What did I do wrong?
:16:37
Listen...
:16:40
If I can sell the mill at Brimeux,
I'll have...
:16:43
...30,000 francs after
settling my debts.
:16:46
10,000 for you, 20,000 for me.
:16:48
Keep your money.
You need it more than I do.
:16:51
Alright, turn down my money.
:16:54
But don't spit at me.
I'm not ashamed of poverty.
:16:58
Neither am I.
And I didn't ask for anything.
:17:01
You didn't, but your father...
:17:02
What's that got to do with me?
:17:07
He lied ; I didn't give you away!
:17:11
Last night
when he said that, I was furious!
:17:15
I could've stuck my scissors
in my throat...to spite him!
:17:22
You two don't know me.
Trouble's just starting.
:17:35
I'm wrong to get angry...
:17:42
Take me to Paris...anywhere...
:17:44
After the baby's born.
:17:47
The baby! My father
lied to you and you believed him.
:17:50
Shut up!
:17:53
If he did, I'll break his neck!
:17:57
Once everything's sold,
I'll find us a place.