1:03:00
- Μετατρέπεται σε...
- Μια γιγάντια...
1:03:04
- Υπηρέτρια;
- Με μια ηλεκτρική σκούπα.
1:03:09
Ώστε έτσι σκοπεύουν
ν' αντλήσουν τον αέρα.
1:03:32
Η μεταμόρφωση ολοκληρώθηκε, κύριε.
1:03:34
Η Διαστημόμπαλα 1 έγινε τώρα
1:03:40
Η Τιτανορουφήχτρα.
1:03:42
- Ωραία.
- Αξιοθαύμαστο.
1:03:45
Τώρα, έναρξη της Επιχείρησης
1:03:47
Τράβα-Ρούφα!
1:03:49
ΑΝΑΣΤΡΟΦΗ, ΑΝΟΙΚΤΟ, ΚΛΕΙΣΤΟ
1:03:55
Ρούφα. Ρούφα. Ρούφα!
1:04:11
Αντίο, μικρή μου Βέσπα.
1:04:14
Μικρή... μου...
1:04:18
...Βεσπούλα
1:04:27
- Ο σάκος, είναι σχεδόν γεμάτος!
- Τι θα κάνουμε;
1:04:33
Πρώτον: αναστρέφουμε
τη λειτουργία της σκούπας
1:04:36
και φυσάμε τον αέρα
πίσω στον πλανήτη.
1:04:38
Δεύτερον:
καταστρέφουμε αυτό το πράγμα.
1:04:42
- Μα δεν είναι επικίνδυνο;
- Ιδιαίτερα. Συν
1:04:46
το ότι δεν έχω
ιδέα πώς θα το κάνουμε.
1:04:49
- Με το δαχτυλίδι του Γιαούρτη;
- Ναι, καλά.
1:04:53
- Αλλά...
- Έλα, αφεντικό. Προσπάθησέ το.
1:04:55
Εντάξει. Μην περιμένετε και πολλά.