:17:02
C'est mon cousin.
:17:03
- Qui est-ce ?
- C'est un Trouduc, monsieur.
:17:06
- Je sais ça ! Quel est son nom ?
- C'est son nom, monsieur. Major Trouduc.
:17:11
- Et son cousin?
- Un Trouduc, aussi. Tireur Phillip Trouduc.
:17:14
Combien de Trouduc
avons nous sur ce vaisseau ?
:17:17
Yo!
:17:21
Je le savais. Je suis entouré de Trouduc.
:17:25
Continuez de tirer, Trouduc !
:17:29
Vite, papa ! Vite !
:17:31
Il y a des tirs de laser tout autour de nous !
:17:34
J'ai peur.
:17:37
Roi Roland à Lone Starr!
Roi Roland à Lone Starr! Etes-vous là ?
:17:41
Lone Starr, vous devez m'aider. Ma fille
est attaquée par les Spaceballs.
:17:46
Spaceballs? Laissez tomber.
Trop dangereux.
:17:49
En plus, je suis déjà numero uno
sur la liste noire de Dark Helmet.
:17:52
Ecoutez, Votre Grandeur,
ce n'est pas que nous avons peur.
:17:55
It's just that we've got this thing
about death. It's not us.
:17:59
Vous êtes les seuls qui peuvent la sauver!
Je vous donnerai n'importe quoi !
:18:03
Vous m'entendez ? N'importe quoi !
:18:05
- N'importe quoi ?
- Oui, n'importe quoi !
:18:09
- OK, on le fera pour... un million.
- Un million!
:18:13
Oh, on commence à vous perdre,
Votre Grandeur.
:18:16
Très bien, je paierai. Mais trouvez la, sauvez la.
:18:19
Très bien, Majesté. On a fait un marché.
:18:21
Une princesse pour un million de space dollars.
:18:24
- Qu'est-ce qu'elle conduit ?
- Un toute nouvelle Mercedes 2001 blanche
:18:27
édition limitée SEL.
Décapotable, intérieur tout cuir
:18:31
Je l'ai eut pour un bon prix. J'ai payé cash.
:18:33
Mon cousin le Prince Murray est un revendeur.
Il a été très gentil avec moi.
:18:36
On imagine.
Où a t'elle été vu pour la dernière fois?
:18:39
- Elle venait juste de passer Jupiter Deux.
- On la trouvera.
:18:42
SVP, ramenez là saine et sauve !
:18:45
Et si c'est possible,
essayez de sauver la voiture.
:18:50
Un million de space dollars !
On peut rembourser Pizza!
:18:53
Tape m'en cinq !