:05:02
Pa ne ba.
Vie sa strane.
:05:05
Uvijek obavijetavam vas.
Ovo se vie neæe ponoviti.
:05:07
Nikad !
:05:11
Oh, sranje. Ne, ne !
:05:13
Ne, ne !
Ne molim vas !
:05:16
Ne, Ne ! Ne samo to !
:05:19
Da, to.
:05:40
- Sandurz !
- Gospodine!
:05:42
Ne vidim planetu Druidia.
Gdje je?
:05:45
Jo nije u vidnom polju,ali se
moe vidjeti na radaru.
:05:48
- Da ga ukljuèim ?
- Ne treba, sam æu.
:05:50
Na zapovijed.
:05:55
Kakvo je ovo buækanje i pjenuanje ?
Vi to nazivate radarom?
:05:59
Ne, mi ga zovemo aparat za kavu.
"G. Kafe aparat"
:05:00
I'll always call you first.
It'll never happen again. Never, ever!
:05:05
Oh, shit!
:05:07
No, no, no, no! No, no!
:05:09
Please, please, please! No, no, not that!
:05:14
Yes, that.
:05:33
- Sandurz!
- Sir?
:05:35
I don't see Planet Druidia. Where is it?
:05:38
We have it on the radar screen.
Shall I punch it up for you?
:05:42
- Nah, I'll do it myself.
- Very good, sir.
:05:48
What's the matter with this thing?
You call that a radar screen?
:05:52
No, sir. We call it... Mr Coffee.
:05:55
Care for some?
:05:57
Yes!
:05:58
- I always have coffee when I watch radar.
- Of course.