1:21:08
Încã cinci minute.
1:21:10
Eºti în regulã, draga mea?
Pari puþin... dusã pe gânduri.
1:21:13
Nu-þi fã griji pentru mine, Tatã.
Am terminat cu el.
1:21:17
Uf! Nici mãcar n-a stat la nuntã.
A luat milionul ºi a plecat.
1:21:22
Nu a luat milionul.
1:21:25
- Nu l-a luat?
- Nu.
1:21:27
A luat doar 248 dolari
pentru prânz ºi combustibil.
1:21:41
Nu pot sã cred cã ai refuzat banii. Dar
am fi putut sta la masã. Mor de foame.
1:21:46
- Nu ai nimic de mâncare?
- Nu.
1:21:49
Ia stai puþin.
Yogurt mi-a dat prãjitura cu rãvaº.
1:21:53
- Uite, mãnânc-o.
- Mersi.
1:21:55
- O împart cu tine.
- Nu.
1:21:57
OK.
1:22:01
- Yogurt!
- Bunã, bãieþi.
1:22:04
Deci, ai rupt prãjitura,
uite ºi mesajul.
1:22:07
Lone Starr, ºtii medalionul
pe care îl porþi,
1:22:11
dar nu ºtii ce înseamnã?
Uite ce înseamnã.
1:22:14
Este un certificat regal de naºtere. Da!
1:22:17
Tatãl tãu a fost un rege,
mama ta o reginã,
1:22:21
ceea ce te face un prinþ cu acte-n regulã.
1:22:25
Hei, sunt un prinþ.
1:22:27
Sunt un prinþ! Ceea ce înseamnã...
1:22:29
Ceea ce înseamnã cã dacã te grãbeºti
ar putea apãrea o prinþesã.
1:22:33
Dacã vrei sã o opreºti sã
se mãrite cu Frumosul Adormit,
1:22:36
ai o cutie de combustibil
special în torpedou.
1:22:39
- Noroc, bãieþi.
- Pa, Yogurt.
1:22:41
ªi, Yogurt,
1:22:43
...mersi.
- Cu plãcere.
1:22:46
ªforþa sã fie cu tine!
1:22:52
O, ce lume.
1:22:54
- Barf, deschide torpedoul.
- Poftim... Înãlþimea Voastrã.