:23:01
E isso faz-se !? No Natal o Capitão já cá não vem.
:23:04
Está bem.
:23:08
- O Chris diz olá.
- Isso é simpático.
:23:11
- E quanto tempo é isso suposto levar ?
- Algumas semanas.
:23:14
Algumas semana !? O Jeffrey
estará do teu tamanho na próxima vez que o vires.
:23:17
Sim, eu sei.
Espero que ele ainda se lembre de mim.
:23:20
Bem, escuta, eu tenho de ir, okay ? Amo-te.
:23:22
- Também te amo.
- Fica bem. Tchau.
:23:25
Adeus.
:23:27
Piza.
:23:30
Acho que estamos com sorte.
:23:33
Temos tudo coberto excepto a sala de banho.
:23:36
- Hey, sabes, que tal ligares à Bonnie.
- Ela ainda anda aos gritos. Não estou para isso.
:23:40
- Bem, eu posso ligar se tu quiseres.
- Não, não, tudo bem. Eu posso ligar.
:23:45
Eu posso tomar conta da minha
própria vida amorosa, muito obrigado. Afasta-te.
:23:49
Deve estar
provavelmente na cama com outro tipo.
:23:51
- Pobre bastardo.
- Pobre bastardo.
:23:56
- Bom, quem é que estamos a vigiar ?
- Uh, a menina Maria Guadalupe...
:24:00
- Guadalupe.
- McGuire.
:24:03
Irlandesa-Mexicana. Empregada de bar indo à
escola da noite, mas aparentemente não por aqui.
:24:07
Conduz um Volkswagen de 1980. Vive sozinha.
:24:11
- Nada.
- Cabelo castanho e longo. Olhos castanhos.
:24:15
- Um metro e 70. Muito alta.
- Muito alta. Para nós, em todo o caso.
:24:19
Oh, e o momento que todos esperamos...
:24:22
Oitenta e tal quilos.
:24:26
Oitenta e tal quilos !? Deixa-me ver isso.
:24:28
- Imagino que seja completamente vestida.
- Oh, meu Deus !
:24:31
Oh, ela pode ser
quase do tamanho da casa. Isto é um asco.
:24:36
Detesto este trabalho.
:24:43
- ' Eles limpam o assento para mim '
- Perto das docas.
:24:47
- Quem disse isto ?
- Uhm, Lee J. Cobb.
:24:52
Bem, o 16° presidente dos EUA ?
:24:54
- Uh, não sei.
- Dou-te uma dica.
:24:58
- Abe Lincoln.
- Correcto.