:37:03
Chris, ela
está em casa. Pára com isso, por amor de Deus.
:37:08
Se dás cabo disto e se somos postos a andar...
:37:11
Pelos céus, Chris. Vá lá. Pára de andar às voltas.
:37:16
Chris, ela... Oh, Cristo, aí vem ela.
:37:20
Chris. Chris, ela vem aí. Ela vem aí !
:37:22
Chris, mas que
porra com este tipo ! Jesus Cristo !
:37:26
Ouça, não posso esperar mais. Desculpe-me.
:37:31
- Problemas ?
- O meu...
:37:34
O meu irmão tem chatices
com a polícia. Está lá metido na esquadra.
:37:38
E há uma caução...
tenho que tomar conta dele e eu...
:37:41
- Algo grave ?
- Sim, penso que sim.
:37:44
Poderia voltar amanhã ou talvez...
:37:46
- Já está feito.
- Está reparado ?
:37:49
Bem o problema não é
com o telefone. Acho que é lá fora, na linha.
:37:51
Vou ter que verificar lá fora.
:37:57
Bem, muito obrigado.
:38:02
Estou apaixonado, Bill.
:38:06
Vou deixar-te.
Isto só acontece a um em cada seis homens.
:38:10
Tenho que encarar a minha heterosexualidade.
:38:13
Mas não te preocupes. Serás bem fornecido.
:38:16
Mas que raios andavas tu a fazer ?
:38:18
Que queres dizer com isso ?
Estava a colocar o micro, para ouvirmos.
:38:21
Oh, a sério ? Era isso ? Bem, eu não chamo pôr
um micro andar a mexer nas gavetas da mulher.
:38:26
Oh, calma. Não rebentes o intestino, okay?
:38:31
É para ouvirmos bem. E eu pensei ver algo...
:38:34
na mesa que podia dizer-nos
se ela anda a falar com o Montgomery ou não.
:38:41
Sim, ela foi-se.
:38:44
Passa-me a
lanterna. Vou lá voltar e verificar aquilo.
:38:48
- Vá lá.
- Não, não, não.
:38:52
- Não ?
- Não ! Chris, isto é uma festa dos federais.
:38:55
Não vou
levar pontapés no cu por procedimento ilegal.
:38:59
Isto é uma festa dos federais. Não vou
levar pontapés no cu por procedimento ilegal.