:54:01
- Talvez ir ver um filme, hã ?
- Oh, vá lá, ela fez-me o jantar.
:54:04
- Foi isso.
- E nada mais ?
:54:08
Nada mais.
:54:11
Okay, Sr. Mentiroso.
:54:14
O Sargento Bernie
ligou, disse que esse Reynaldo McGuire...
:54:17
foi preso a 17 por uma GTA.
:54:21
Acontece que é alguma relação, não é ?
:54:23
Deixa-me em paz, sim ?
Ela disse-me que o irmão estava preso.
:54:27
Eu fui verificar. Pensei que fosse um dos chefes.
:54:29
- Um dos chefes ?
- Sim. Um chefe.
:54:33
Okay. Bom. Dizes que verificas-te se
era um dos chefes, vou acreditar que tu estás...
:54:37
A verificar se é um chefe.
:54:39
Eu entendo que isto é um serviço de merda.
:54:42
Oh, podemos falar, não é ? Ninguém
se importa realmente com o que fazemos.
:54:45
- No fundo do barril.
- É isso.
:54:48
Mas eu gostaria que não andasses por aí
de pau feito enquanto estamos a trabalhar juntos.
:54:53
Desculpa.
:54:58
Põe-se de maneira essencial.
:55:13
Passa o dinheiro da caixa imediatamente.
:55:17
Okay, okay. Tem calma.
:55:22
Passas-me a faca de caça aí em cima, por favor ?
:55:47
Lamento, rapaz, estamos fechados.