1:43:19
Senta-te. Senta-te.
1:43:23
- Hey...
- Cala-te !
1:43:29
Maria, vem cá. Eu
tenho que falar com este tipo por cinco minutos.
1:43:34
Podes... podes ir
dar uma volta e voltar dentro de cinco minutos ?
1:43:36
Para quê ?
1:43:41
- Apenas dar uma volta, queres ?
- Vais matá-los, não é ?
1:43:45
Bom, não vou fazer amor para eles.
1:43:47
E estás
à espera que vá contigo depois de fazeres isso ?
1:43:49
Que queres que
faça ? Que os deixe ir ? Achas-me estúpido ?
1:43:53
Se os deixo ir, estou morto.
1:43:57
Quanto tempo pensas
que vão levar a apanhar-me se os deixo ir ?
1:44:01
É isso que queres ? Eles vão morrer, eu não.
1:44:05
- Porquê ? Porque é que tu...
- Porquê ? Porque esse tipo é polícia !
1:44:08
E este tipo
esteve dentro de ti. Agora saí da minha frente.
1:44:12
- Não.
- Maria.
1:44:19
Tu não me vais impedir.
1:44:22
Maria, saí do meu caminho. Vem aqui.
1:44:25
- Tira as tuas patas de cima de mim !
- Maria. Afasta-te !
1:44:27
Não ! Richard ! Não ! Não ! Richard ! Richard !
1:44:38
- Nunca me batas. Compreendes ?
- Oh, Deus !
1:44:45
Vá lá, pá. Temos de nos pôr a andar daqui !
1:44:52
- Jesus Cristo ! Esse tipo é um polícia !
- Eu sei que é um polícia.
1:44:56
- Tem as mãos atadas.
- Ele não. O outro.