:41:00
- We'll be going back.
- Yes, I can see that.
:41:05
The Federation will want
to help in any way it can.
:41:09
Thank you.
:41:13
This time it will be different,
I promise.
:41:20
It always is, my love.
:41:22
You said my life would never
be dull,... and it never has been.
:41:29
Thank you.
:41:41
Computer, this is Troi.
Request access.
:41:44
Terminate the current program?
:41:46
- No, continue the program.
- Enter when ready.
:41:51
The Captain
is waiting for you inside.
:42:00
How's this possible? It's Paris.
:42:05
Unbelievable.
:42:09
Madame, this way.
The Captain is waiting for you.
:42:16
- This is so real.
- Bien sur. Pourquoi pas?
:42:24
Don't tell me how you did it.
I don't care.
:42:28
It's perfect.
:42:31
It's as if we were really there.
:42:38
I wanted to say goodbye
properly this time.
:42:48
I shall always picture you here.
:42:57
I expect you to always come
charging to my rescue.